Nia DaCosta y Tessa Thompson revelan secretos de ‘Hedda’: ¡Implica tu éxito en adaptaciones!

Tessa Thompson lleva tiempo suficiente en Hollywood como para tener un sinfín de amigos que le comparten millones de ideas sobre cuál será su próximo proyecto cinematográfico juntos. “Simplemente te las propondrán durante una cena y luego nunca más se hablará de ello. O dirás, ‘¿Y aquel proyecto tan bueno?’— y resulta que ni siquiera han comenzado a escribirlo”, comentó la actriz y productora en una entrevista en la oficina de IndieWire en Los Ángeles.

No obstante, estas peculiaridades no se aplican a Nia DaCosta, la directora de «Little Woods». “Ha hecho muchas películas en un período de tiempo relativamente corto, sabemos que es prolífica, pero es más prolífica de lo que la gente cree. A menudo tiene múltiples ideas”, explicó Thompson.

Su última película juntas, “Hedda”, una adaptación de la obra canónica de 1891 de Henrik Ibsen, surgió después de que DaCosta “me la propusiera o hablara de ella y yo estaba como, ‘Sí, sí, claro’. Y luego de repente apareció en mi bandeja de entrada y dije, ‘Oh, esto es en serio’”, contó la actriz nominada al Emmy. “Y aún después de eso, pensé, ‘Esto es brillante’, pero lo olvidé por un momento. Y luego ella dijo, ‘OK, recuerda aquello de Hedda Gabler? Plan B quiere hacerlo, y Orion también. ¿Recuerdas? Vamos a hacer eso.’ Y yo estaba como, ‘Oh, cierto’.”

El resultado final es una “Hedda” como ninguna otra, presentando quizás la fiesta cinematográfica del año. Importante es que DaCosta toma audaces libertades creativas con el texto estimado, cambiando la época, el escenario, el género de un personaje, la raza de un par de ellos, y aún así, en estos tiempos tan cargados, no ha habido antorchas asaltando las puertas de Amazon MGM Studios en protesta por la integridad de Ibsen.

DaCosta recuerda casualmente a las audiencias cuán libres pueden ser las adaptaciones. “Está ocurriendo tanto, lo cual es emocionante, porque me encanta un riff de jazz y realmente estoy improvisando ‘Ba-doo-ba-doo-ba-dee’ sobre la tumba de este hombre”, bromeó la directora, sentada frente a Thompson en el mismo salón de conferencias iluminado y de paredes blancas.

“Para mí, todo se trataba de, ‘Esto es lo que veo y lo que siento con mucha fuerza’, y ‘Estas son las maneras en que puedo enfatizarlas’”, dijo DaCosta sobre su enfoque para escribir el guion. Por ejemplo, “La raza de Hedda es porque Tessa interpreta a Hedda. Y no iba a hacer un casting ciego.”

La realidad de eso es, en parte, lo que traslada la obra de la Noruega de 1890 a la Inglaterra de 1950, pero temáticamente “es una oportunidad, ser el hijo bastardo de un gran hombre blanco, y sentir eso aún más te hace sentir ajeno a ese mundo”, dijo DaCosta. Y “sentir aún más fuerte que quieres ser parte de ello, pero tienes todos estos obstáculos para lograrlo. No solo la clase y el hecho de que es un hijo bastardo, sino también la raza. Y físicamente cuando entras en una habitación, cambias el ambiente. Cuando entras en el mundo de tu padre, cambias el ambiente.”

A su vez, “es difícil tener acceso a ella, así que quería que hubiera diferentes puntos de acceso.” De ahí el cambio de género de Eilert Lövborg a Eileen Lövborg, la antigua amante de Hedda y la actual rival profesional de su esposo, interpretada con emoción por Nina Hoss. Este cambio particular permite que la película sea más una historia sobre tres mujeres abriéndose camino hacia un mínimo de poder en un mundo dominado por hombres. “Lövborg es una parte tan importante del segundo o tercer acto de la historia que puedes encontrar empatía”, dijo DaCosta. “Si estás luchando con nuestra protagonista, entonces tienes un momento para decir, ‘Oh, mierda, eso también es difícil, de hecho.’”

Las discusiones sobre la diferencia entre la obra de Ibsen y “Hedda” han se han centrado principalmente en la decisión de convertirla en una historia queer, con Hedda siendo interpretada por una mujer negra de una manera más directa que Thompson compara humorísticamente con “cuando la gente se corta y tiñe el cabello cuando se hacen un lifting facial”. Ella agrega, “No parece que la esencia de la obra dependa de ninguna de esas cosas de una manera que encuentro extremadamente refrescante.”

Sin embargo, la reinterpretación de DaCosta de la obra de Ibsen es en general un acto audaz, porque, como dijo Thompson, “La única manera en que deberías adaptar una obra como esta es tener un interés personal, implicarte a ti mismo. De lo contrario, ¿por qué nos importaría? Se ha hecho un millón de veces antes. Danos algo nuevo. Danos algo interesante. Danos algo que sea personal para ti.”

En cuanto a lo que sigue para el dúo, no hay planes que involucren a la contendiente a Mejor Actriz en pantalla, pero Thompson se refiere a DaCosta como su “agente, manager, asesora espiritual”, describiendo sus conversaciones como “‘¿Debería llevar esto o aquello? ¿Te gusta este guion? ¿Es interesante? ¿Cómo debería pensar sobre esto?’ Y viceversa, sé de qué conversación está teniendo, en qué trabajo está pensando. Así que realmente es ese tipo de apoyo constante”, dijo. “Tenemos una relación lo suficientemente fluida artísticamente que sabemos que Nia está vinculada a dirigir un piloto que estoy produciendo, en el cual no participo. Y seguimos pensando la una en la otra, incluso si no es específicamente para la cosa, ella es alguien con quien estoy interesada en continuar construyendo mi carrera y tener su influencia.”

DaCosta dijo, “Estoy escribiendo esta loca película basada en una historia real de naufragio y motín. Solo un montón de hombres blancos corriendo locamente. Es como, ‘OK, bueno, no hay… Tessa, la increíble actriz que es, no va a poder encarnar a ninguno de esos hombres.’ Pero ella definitivamente leerá el primer borrador de ese guion, y yo diré, ‘¿A quién debería elegir y qué piensas?’”

Thompson está trabajando en escribir y dirigir su primer largometraje, “y Nia ha sido de gran ayuda.” Pero, por lo general, DaCosta solo intenta elegir a Thompson para roles principales, pero “tan a menudo como sea posible, cien por ciento ella es mi primera llamada.”

“Hedda”, un lanzamiento de Amazon MGM Studios, ahora está disponible en streaming en Prime Video.