Apple ha publicado las actualizaciones iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 y visionOS 27.2 el 26 de octubre de 2026, y con ellas Siri AI suma soporte en español junto a otros idiomas.
Según la nota publicada por Apple y repuesta por medios tecnológicos, Siri AI —la versión reconstruida del asistente impulsada por Apple Intelligence— amplía su lista de idiomas para incluir francés, japonés, coreano, portugués y español en la fase beta, además del inglés que ya estaba disponible.
Sin embargo, Apple deja claro en su página de disponibilidad de funciones que «Siri AI will not be initially available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS», lo que significa que aunque iOS 27.2 añada el español, los usuarios residentes en la Unión Europea no podrán usar Siri AI en iPhone, iPad o Apple Watch por ahora.
La expansión de idiomas ya había sido anunciada por Apple en septiembre como parte del despliegue gradual de Siri AI; la compañía explicó que la nueva Siri aprovecha Apple Intelligence para ofrecer «conversaciones naturales, comprensión del contexto en pantalla y acciones en las apps», y que el conjunto de idiomas se ampliaría en una fase posterior.
Medios de tecnología que cubrieron la actualización apuntan que iOS 27.2 llega tras las betas públicas de septiembre, donde probadores detectaron la compatibilidad en español en dispositivos con Apple Intelligence habilitado. No obstante, la restricción regional en la UE ya se señalaba en comunicaciones anteriores y se mantiene en estas versiones finales para iPhone, iPad y Apple Watch.
Qué significa para usuarios en España y Latinoamérica
Para usuarios fuera de la Unión Europea, incluidas varias regiones de Latinoamérica, la incorporación del español en Siri AI permitirá invocar la nueva Siri en ese idioma y aprovechar funciones como la «onscreen awareness», respuestas conversacionales más ricas y las nuevas herramientas de redacción y dictado impulsadas por Apple Intelligence.
Para los residentes en la UE, la limitación no depende del idioma soportado: Apple especifica que la ausencia de Siri AI en iOS, iPadOS y watchOS en la UE es una restricción regional inicial, por lo que cambiar el idioma del sistema a español no desbloquea la función mientras la restricción siga en vigor.
Qué dijo Apple y qué queda por saber
En su comunicado, Apple presentó Siri AI como parte de la suite Apple Intelligence y detalló capacidades como comprensión de contexto, voces expresivas y procesamiento combinado en dispositivo y Private Cloud Compute. La compañía además mantiene la página de disponibilidad de funciones donde figura la exclusión inicial de la UE en ciertos sistemas.
Quedan por confirmar los plazos para que Siri AI llegue a iPhone y iPad en la Unión Europea y si su despliegue requerirá cambios regulatorios o técnicos adicionales. Apple tampoco ha publicado una fecha pública para el desbloqueo en la UE en las páginas consultadas.
Sources
- Apple Newsroom — anuncio de Siri AI y listado de idiomas que se añadirían tras el lanzamiento inicial.
- Apple – Feature Availability — explicación de la disponibilidad regional; indica que «Siri AI will not be initially available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS».
- La Manzana Mordida — cobertura local que informa que las actualizaciones del 26 de octubre incluyen Siri AI en español y recuerda la exclusión de la UE.
Artículos similares
- Apple publica la primera beta de iOS 27.2 con Siri AI en español
- Siri AI: Apple retrasa su despliegue en la UE y limita funciones de hogar inteligente
- Apple HomeView no llegará a la Unión Europea porque Siri AI no está disponible
- iOS 27 ya se puede descargar: estos iPhone se quedan sin la actualización
- iPhone traduce conversaciones en tiempo real con Apple Intelligence
Con un profundo conocimiento de la cultura japonesa, Diego Ramos ofrece reseñas detalladas y descubrimientos sobre animes y mangas. Enriquece tu mundo animado con puntos de vista auténticos.